Tết Trung Thu ベトナムの中秋節

Tết Trung thu ở Việt Nam được tổ chức hàng năm vào ngày 15 tháng 8 âm lịch. Cũng giống như phong tục đêm 15 ở Nhật Bản, đây cũng là một phong tục truyền thống ở Việt Nam. _____

日本に15夜の風習があるように、ベトナムにおいても伝統的な風習の一つである『中秋節』があります。中秋節は、ベトナム語で「テット・チュン・トゥー（Tết Trung thu）」と呼ばれ、旧暦8月15日に毎年行われるお月見の風習です。

Khi nói đến cách người Việt đón Tết Trung thu, điển hình là hình ảnh “đèn lồng” và “bánh trung thu”. Hơn hết là tục lệ tặng bánh trung thu cùng với trái cây, v.v. hoặc tặng làm quà cho người thân, đối tác kinh doanh và những người mang ơn họ. 

Nếu bạn ở Việt Nam vào dịp Trung thu, hãy tận hưởng đêm trăng rằm vừa ăn bánh trung thu vừa trò chuyện dưới ánh trăng nhé!

_____

ベトナム人はどのように中秋節を祝うかといいますと、定番は『提灯』と『月餅』です。『月餅』は、フルーツなどとともにお供え物にする風習や、親戚や取引先などお世話になっている方々にプレゼントとして贈る習慣があります。

中秋節の時期にベトナムにいらした際には、月餅を食べながら月夜を楽しんでみてください。

Công đoàn công ty tặng bánh cho đoàn viên

組合からMMVの会員向けに月餅のプレゼント企画