Công đoàn thành phố tuyên dương gia đình tiêu biểu 市組合が典型的な家族を表彰

Công đoàn thành phố Hà Nội trực tiếp đến công ty làm phóng sự để chuẩn bị cho đợt khen thưởng gia đình tiêu biểu vào ngày 28/8/2024. MMV rất vinh dự và tự hào khi 2 nhân viên trong công ty được cấp thành phố khen thưởng là gia đình tiêu biểu.

_____

ハノイ市労働組合は2024年8月28日の典型的な家族報奨ラウンドに備えて、ルポルタージュを行うために会社に直接いらっしゃいました。MMVは当社の従業員の2名が優秀な家族として市から表彰されたことを大変光栄に思い、誇りに思います。

 

" Tôi cảm thấy vinh dự và tự hào, công ty chúng tôi luôn hướng tới một môi trường làm việc thân thiện và sẵn sàng tạo điều kiện tốt nhất cho người lao động. " 

 - Bác Asayama_chủ tịch công ty bày tỏ. 

_____

「光栄に思い、誇りに思います。当社は常にフレンドリーな労働環境を目指しており、従業員にとって最高の環境を作り出す準備ができています。」

と浅山会長は述べました。

Công đoàn quận và công đoàn cơ sở đại diện đến thăm hỏi động viên gia đình đạt danh hiệu gia đình tiêu biểu.

_____

地区組合と草の根組合の代表者らが訪問し、家族が優秀な家族の称号を獲得するよう激励しました。

Được biết hoàn cảnh gia đình anh chị tương đối khó khăn nhưng ko vì thế mà gia đình ngừng cố gắng phát triển, cụ thể anh chị luôn có thành tích xuất sắc trong công việc, vợ chồng hòa thuận, con cái chăm ngoan học giỏi. Đặc biệt hai cháu đều có thành tích xuất sắc trong học tập. Là một gia đình tiêu biểu đáng được khen ngợi và noi gương. 

_____

家族の状況が非常に困難であることは知られていますが、それは家族が発展しようとする努力を妨げるものではありません。具体的には彼らは常に仕事で優れた成果を上げ、夫婦は調和しており、子供たちは熱心に勉強します。特に子供達は二人とも学業成績が優秀です。