例年なら12月は会社の忘年会の時期です。
今年はその忘年会を行わないことにしました。みんなが楽しみにしていたと思うので残念です。
今年は人員の削減をおこないました。人員を削減した年に忘年会で騒ぐのは良くないと思い中止にしました。
日本のナビや電子地図の分野は技術がどんどん進んでいます。
そういう状況の中なので当社の業務量が減ってしまいました。
2025年の見通しもはっきりしません。ですがまだ新しい年は始まっていません。
これから始まる新しい年を良い年にするように、MMVの仕事が増えるように、努力していきます。
来年はまたみんなで楽しく忘年会ができますように。
浅山雄二
Ngày 20-11 hằng năm là dịp để tôn vinh và tri ân các thầy cô - những người đã cống hiến hết mình cho sự nghiệp giáo dục. Là dịp để các thế hệ học sinh sinh viên gửi lời cảm ơn chân thành đén những người thầy, người cô đã dìu dắt truyền đạt kiến thức và cảm hứng trong cuộc sống.
Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, chúc các thầy cô luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công trên hành trình gieo mầm tri thức!
_____
こんにちは！今日はベトナムでとても大切な日、「教師の日」についてお話したいと思います。毎年11月20日は、ベトナムで先生たちに感謝を伝える特別な日としてお祝われています。この日は教育界の記念日であるだけでなく、生徒たちが知識や人生のインスピレーションを与えてくれた先生方に心からの感謝を伝える機会でもあります。
色鮮やかな花束や小さなカード、あるいはシンプルなメッセージに込められた思いは、全て先生への深い敬意と感謝を表しています。
ベトナム教師伸びにあたり、先生方のご健康とご多幸、そして知識を育む道での益々のご成功をお祈りいたします！
ベトナムにはもう1つ、3月8日の国際女性デーもあり、この日も広く祝われていますが、10月20日は特にベトナム独自の女性の記念日として位置づけられています。
今週末、MMVでは社内パーティーが開かれる予定で、とても楽しみにしています。これらの活動は、女性従業員に感謝と敬意を示し、職場での連帯感を深めるためのもので、ベトナム女性の日は会社全体にとって特別な日として祝われます。
Tết Trung thu ở Việt Nam được tổ chức hàng năm vào ngày 15 tháng 8 âm lịch. Cũng giống như phong tục đêm 15 ở Nhật Bản, đây cũng là một phong tục truyền thống ở Việt Nam. _____
日本に15夜の風習があるように、ベトナムにおいても伝統的な風習の一つである『中秋節』があります。中秋節は、ベトナム語で「テット・チュン・トゥー（Tết Trung thu）」と呼ばれ、旧暦8月15日に毎年行われるお月見の風習です。
Tuần vừa qua MMV-er đã có 1 buổi đi chơi dã ngoại trong ngày thật nhiều tiếng cười và thêm nhiều gắn kết. Hoạt động teambuilding là phần đặc biệt thu hút sự tham gia đông đảo của các thành viên mặc dù thời tiết khá nóng nhưng ko thể nóng bằng độ máu lửa của MMV-er. Các bạn nhỏ thế hệ F2 được bố mẹ dẫn đi cũng nhiệt tình hưởng ứng tham gia. Cùng xem lại một số hình ảnh của chúng tôi tại đây nhé!
_____
先週、MMV-er は日帰り旅行を行って、たくさん笑い、絆を深めました。チームビルディング活動は多くのメンバーが参加する特別な部分です。天気は非常に暑いですが、参加チームの熱意ほどではありません。ここでいくつかの写真を見てみましょう！
Nhóm EDA được thành lập vào năm 2015, là nhóm thiết kế bản vẽ nhà ở kiểu Nhật. Với trình độ và kiến thức chuyên môn cao nhóm luôn hoàn thành tốt các dự án lớn nhỏ đúng thời hạn và nhận được đánh giá cực kỳ tốt từ phía khách hàng Nhật Bản. Hằng năm EDA đều đảm nhiệm tiếp nhận và đào tạo phần lớn các em thực tập sinh Nhật Bản đến công ty thực tập.
Tự hào khi được đóng góp 1 phần sức mạnh cho sự phát triển của công ty Mobie Mapping Việt Nam_chị Hiền quản lý nhóm EDA hân hoan chia sẻ!
_____
EDAチームは日本の住宅建築申請用図面データを作成することを行っている10年以上の経験があります。高い資格と専門知識を備えたチームは大小のプロジェクトを順調に完了させ、日本の顧客から非常に高い評価を得けています。EDAチームは毎年、インターンシップのために同社にいらっしゃる日本方の大学生を受け入れ、研修する責任を負っています。
「会社の発展に力の一部を貢献できることを誇りに思います！」
と言うEDAチームマネージャーのHienさんは喜びを語りました。
MMVでは、さまざまなスポーツ・健康増進活動が活発に行われています。 「 仕事と健康の両立 」を大切にし、多くの社員がさまざまなクラブ活動に参加しています。 心身のリフレッシュだけでなく、社員同士の交流を深める機会にもなっています。 今回は、 エネルギーと笑顔あふれるズンバクラ...
